A wondrous encounter

During a bar fight, Terry's leg is wounded and Albert, who works at the Blue River Zoo tending animals, helps and guides him to the Academy, but delivers him at the girls' dorm. Delirious, Terry wanders into Candy's room. She takes his teasing in stride, while trying to patch him up. But Terry needs medicine, and since the school's pharmacy is closed, Candy ventures into town to find a pharmacy. When Albert notices Candy pass by, he calls out after her. Candy barely recognizes him without his beard and moustache, looking so much younger. When she explains her mission, Albert helps her find the pharmacy and escorts her back to the Academy. Candy promises to visit Albert on her next day off, while Klint declines Albert's offer to stay with him at the zoo. But when Candy gets back safely to her room, she finds Terry gone. When next Candy meets Terry at the other Pony Hill, he upsets her for not showing any gratitude, but teases her instead and rejects her concerns. When Candy visits Albert at the zoo as she promises, she discovers Terry there as well. Albert calls them the two rebels of Saint Paul's. As the two young men laugh heartily together, Candy starts to see Terry in a different light.