Однажды на корпоративе

Корпоративная рождественская вечеринка. Кип пытается получить повышение, отчаянно приставая к каждому, кто может ему помочь. Лидия хочет встретить кого-то, кто смог бы обеспечить ее безбедное существование в дальнейшем, но начиная с входа в зал, где ее затмила Рамона и заканчивая позорным побегом с вечеринки под песенку Рамоны с ее друзьями о том, что "Лидия рано уходит", ее преследуют неудачи. Оуэн не может общаться с людьми, потому что никто не хочет говорить о том, что ему интересно (например, о его теле). Клаудия не может расслабиться, потому что чувствует себя на работе, а когда Уилл помогает ей немного раскрепоститься, Клава вдруг начинает неловкий разговор. После этого разговора, девушка думает, что Уилл считает, что она влюблена в него, поэтому Клава пытается улучить минуту, чтобы убедить Уилла в обратном. К концу вечеринки Лидия и Оуэн целуются, Клаудия говорит Уиллу, что была влюблена в него, а Кип заявляет, что уходит. Но как ни странно, на следующий день Клава находит Кипа на своем месте и узнает негласное правило "Все, что было на корпоративной вечеринке, остается на вечеринке". Клава вновь встречает скромного парня с вечеринки - Чарли-из транспортного, который весь прошлый вечер потратил на то, чтобы заговорить с ней.