Шест о двух концах

У Кипа крадут пропуск в здание, а Лидия перехватывает у Клаудии задание Уилла. Рамона убеждает Клаудиу в том, что у неё низкая самооценка и приглашает её в спортзал, оказавшийся на деле курсами стриптиза; Клаудиа танцует у шеста и проявляет недюжинные способности. Кип конфликтует с сотрудником, который должен сделать ему фотографию на пропуск и просит Оуэна помочь ему. Окрылённая Клаудиа в баре начинает знакомиться с мужчинами и внезапно встречает Лидию, между ними разгорается соперничество. Перфекционист Оуэн проводит мучительную фото-сессию с Кипом и всё же остаётся недоволен результатом.