Эпизод 4

Chaos hits the Bradford house when everyone's activities go around the clock. In order to get her Ph. D. more quickly, Abby attends school full-time and has little time for the family. Tom is upset when no one is home when Nicholas gets home from school. Tired of getting dead-end jobs because of her looks, Nancy gets a job at a brokerage firm. All this drives Tom bananas and he finally calls a family meeting at 3 a. m. by playing loud music to rearrange the goings on.