Connor and Gisela's prank war has gotten out of hand - he's used the last of her ultra-exotic shower gel and she's dyed his face orange. In "reparation", Gisela offers to give Connor much needed Spanish lessons and, unbeknownst to him, teaches it to him all wrong, never suspecting he'll use his new found bilingualism to accidentally give the enemy the location of a shipment coming up from Cordoba. The only way to make sure it hasn't been tampered with may be to throw it from the helicopter... and blow it up in mid-air. Meanwhile, Whynot's latest song gives him his first taste of love-struck female fans and it's not at all like he thought it would be.