Трата времени

Киера и Карлос расследуют серию загадочных убийств, в которых из жертв была выкачена эндокринная жидкость, обнаруживая, что преступления были заказаны Либер8, чтобы спасти их лидера Трэвиса. Келлог пытается найти перемирие с Киерой, преподнося ей подарок, который мог стоить ей и Карлосу жизни и приведет к изгнанию Келлога из Либер8.