Раздвоение личности

8 ноября 1965 года: Кватовый скачок не показался плохим, когда Сэм проснулся на чердаке и услышал, что он - потрясающий любовник, но его энтузиазм быстро угас, когда он узнал, что завязан с мафией, а его конкурент в любви - ревнивый крестный отец Дон Джино. В это время компьютер хочет дублировать события, произошедшие перед первым скачком - тогда появится шанс вернуть Сэма домой. Беккет должен ровно в 22:15 в определенном доме в Буффало включит фен в разетку мощностью 1000 Вт и залезть со своей девушкой Терезой на чердак дома Дона Джино, с которого начался этот квантовый скачок. Первую часть Сэм поручил "своим" братьям, причем из-за их экспериментов с электричеством во многих районах отрубается электричество. Тем временем Дон Джино обнаружил парочку и завязалась потасовка, посреди которой Беккет... стараниями Проекта превращается в Дона Джино. Вернувшийся в свое тело Френки сбит с толку, а Сэм не растерялся и публично объявил о помолвке Френки и Терезы, и потом даже в довесок помог бабушке Френки выиграть в бинго.