Сыграй это снова, Сеймур

14 апреля 1953 года: Сэм становится детективом Ником Алленом, внешне напоминающим актера Хемфри Богарта. Единственная проблема заключается в том, что он держит пистолет над телом своего напарника. Кто убил Фила Гримсли? Была ли это его надоедливая вдова Эллисон? Или газетчик Сеймур? Или кто-то ещё? Беккет вспоминает, что когда-то читал книжку под названием "Кто убил Гримсли и Аллена?" - значит, он следующий? Сэм должен вычислить убийцу, иначе рискует стать его новой жертвой. Клаудия Кристиан играла Сюзану Иванову в знаменитом "Вавилоне 5". Вилли Гарсон (Сеймур) позже появится в 2-часовом эпизоде QL "Ли Харви Освальд".