Свадебный экспресс

27 апреля 1960 года: Для того, чтобы Сенат продолжил финансирование проекта "Квантовый скачок", Элу нужно убедить его представителя, недавно победившего на выборах Диану МакБрайт, в том, что пребывание Сэма Беккета в прошлом действительно влияет на настоящее, в том числе на политику. Тем временем Сэм оказывается на месте полицейского Тома МакБрайта, который недавно женился на Диане Браун (той самой, которая в будущем проиграет на выборах) и отправился с ней в путешествие на "Свадебном экспрессе". Беккет узнает, что его хочет убить бывший муж-контрабандист его невесты, Роже. Но цель Сэма - помочь Диане поступить в адвокатуру. Также Эл сообщает ему, что нельзя допустить вылета американского самолета-разведчика U-2, который должны сбить русские. Отец Дианы, Макс Браун - сенатор штата Огайо, и Сэм просит ее позвонить ему и убедить отложить вылет, но как назло Макс уезжает на рыбалку. Перед экзаменом Беккет проверяет знания Дианы и находит в них ошибку, которая сыграла в будущем роковую роль. Сэм помогает Диане ее исправить, и через несколько лет девушка сможет победить на выборах. Более того, она решит продлить финансирование Проекта еще на 1 год.