Южный отпуск

4 августа 1961 года: Сэм чувствует себя неудобно - он становится владельцем борделя в Новом Орлеане. Видно, что одной из девушек явно не место в подобном заведении. Эл сообщает Сэму, что она исчезнет, а потом ужасно погибнет, если Сэм не сможет удержать ее в здании 24 часа. Лорен Том (Софи) озвучивала Эми в "Футураме".