8 августа 1955 года: Сэм становится Клайтоном Фуллером, шерифом из Луизианы. 10-летнюю дочь шерифа, Абагель, обвиняют в двух убийствах - соседа и его дочери Вайлет. Жена Фуллера, Лаура, находится в психиатрической больнице. Беккет узнает, что мать Лауры убила всех своих детей, кроме нее, а потом покончила жизнь самоубийством. Горожане верят, что семья проклята. Лета, настойчиво обвиняющая Абагель в суде в гибели мужа и дочери, поджигает дом и закрывает в нем девочку. Сэм спасает Абагель и успевает переместиться во времени за секунду до того, как Клайтон Фуллер погибнет в огне. Карьера Мег Фостер (Лаура Фуллер) в кино впечатляет, среди ролей актрисы - богиня Гера в "Зене - Королеве войнов".