A rare Celtic cross is stolen from Charlotte's aution house, after Lovejoy asked the porter to let a friend look at it. Charlotte and Lovejoy set out on the thief's trail and find themselves on a treasure hunt in the west of Wales. But they are not the only ones after the cross. Charlotte turns down Lovejoy's invitation to share a bedroom at a village inn.