Терминал

Стен берётся разбудить Кая, но что-то делает неправильно и это приводит к ошибке программы. Кай просыпается и со словами "Я убью тебя во имя Его Божественной Тени" пронзает Стену сердце. Зев забирает у него ключ от Лексса. Герои решают заморозить Стена и отправить в межзвёздный лечебный центр, называемый "Терминалом". Там их принимает доктор по имени Казан, профессионал своего дела. После продолжительной операции Стен выздоравливает. Но худшее впереди: доктор Казан захватывает Кая и Зев с целью заполучить ключ к Лекссу, а его подручные стараются каким-то образом убить Кая. Наконец, они решают распылить его тело до субатомных частиц, но в итоге в эту смертоносную машину попадет Зев. От неё остается лишь белковая масса. Экипаж спасается.