Jeff teaches Lassie to howl when he plays the violin, hoping to get out of lessons, but Ellen sees through the scheme