Расследуя странный шум, Пузырек находит тетрадь. Это дневник первого капитана Полярной звезды, в котором рассказывается о прибытии на борт судна странного пассажира из Ливерпуля. В результате этой находки становиться известно, что корабль имеет не 30 кают, как значится на схемах, а 31.