Чтобы "наскрести" деньги для поездки на соревнования, новые команды создают эротический календарь. Рэйчел ломает голову над возникшей во время кастинга загвоздкой, а вот Сью и Фин уворачиваются от разгногласий, у них всё отменно.