Японский представитель приезжает в город, и Мел решает использовать Джо как переводчика. Однако это только мешает зарождению ее нового романа. Тем временем Райдер играет роль посредника между Ленокс и ее экс-лучшим другом.