Чтобы избежать сложностей, связанных с тем, что он все же - на службе у члена муниципалитета, Мел просит "узаконить" их деловые отношения. Однако, у Джо - проблемы с законом. Он был рожден в Американской армейской больнице в Корее. Ленокс отправляется с подругой на танцы.