Джо собирается развлекать свою русскую подругу прогулкой по городу, но эта идея ей не нравится. Мелисса считает, что время остановилось и взяло её в плен: по-видимому, роман Джо с заезжей девушкой ей изрядно надоел.