Джо получает новое задание, из-за которого вынужден рано вставать. Это усиливает напряжение в его отношениях с Мэл.