У ручья, где работают золотоискатели, найден мертвым один из них - Рик Лумис. Лисбон из-за травмы ноги вынуждена оставаться за столом, а вместе с Джейном дело расследует Хайтауэр.