A sorrowful Emily tries to fix the unintentional damage she caused. Meanwhile, Victoria eagerly chases a new lead.