Оффденсен выезжает из города и оставляет Натана и Пиклеса ответственными. Токи идет в рок-лагерь, где пытается подружиться с туристами. Натан обнаруживает, что Магнус Хэммерсмит в лагере...