Heyes and Curry gain passage on a train that is full of Bannerman detectives who are setting a trap for them and their gang