In the Season 3 premiere, Det. Flynn returns after her self-imposed six-month exile and takes on a sensitive, high-profile homicide case.