Горько-сладкая наука

После очередного боксерского поединка Джимми отвозит своего сына Райана в больницу и звонит Тони, своему тренеру. Люди на него кричат, Джимми нападает на кого-то, а когда приходит в себя, видит, что его руки и одежда перепачканы кровью. На следующий день Хотчнер тренируется в парке и с ним заговаривает девушка Беэ, которая тоже будет участвовать в соревнованиях по триатлону.