Épisode 3

Nick continue d'être obsédé par le souvenir de son ancien partenaire. À la demande d'Isabelle, Nick doit s'absenter brièvement pour s'occuper de Théo, qui a eu un accident. Nick et Ben doivent ensuite se rendre d'urgence à l'appartement de Jean-Marc Brouillard, qui est en train de s'en prendre à sa femme, Justine.