Группа Сакуры идет в сторону оазиса, чтобы пополнить запасы воды, и попадает в ловушку. Появляется гигантский скорпион, от яда которого могут погибнуть все, но Сакуре удается убить монстра. Ино лечит руку Сакуры, размышляя над ее прошлым...