Emil returns from Thailand, Frederik battles with his inner demons and Signe is forced to contemplate her way of life at Grønnegaard.