Клубная официантка Моника Девис стала мишенью, и определить преследователя пока не удалось. Джоханнес Воалдт - владелец клуба, где в девушку стреляли. Воалдт имеет репутацию крупного торговца оружием, но его причастность ещё не доказана. NCIS:LA потеряли связь с человеком, работавшим в клубе на них. Возможно, Моника могла что-то видеть...