... И вот один, несчастный, одинокий

Отправившись на поиски Ульриха и Джанет, группа обнаруживает, что все их припасы исчезли. Отыскав пропавших, похищенные обращается к Ульриху за помощью, но скоро понимают, что могут рассчитываьть только на самих себя. Тем временем, Кэт и Рэнби получают от медэксперта важную информацию, которая позволяет им подобраться к "Программе" опасно близко.