Помехи

По возвращении в город проблемы Джо растут, так как он страдает от пугающих побочных эффектов, вызванных его "перевоспитанием". Остальные члены группы задаются вопросом, не будет ли им лучше без Джо. Обеспокоившись хаосом и разрухой в городе, директор "Программы" отправляет нового ночного менеджера Лайама Ульриха для наведения порядка. Между тем, рейд южноамериканской полиции заканчивается арестом Рэнби.