Эпизод 5

It's summer and the idols are having a miserable time as the studio's air conditioner is broken. To give time for the air conditioner to be fixed and have the girls rest, the Producer agrees to bring the girls to the beach for a vacation. As everyone enjoys their time on the beach in their own way, back at 765 Production Studios, office clerk Kotori Otonashi receives an important call from President Junjirou. By the time nightfall arrives, the Producer and the idols stay at a local inn where they enjoy a barbeque, taking an outdoor bath and play games. As everyone goes to sleep, Haruka, Chihaya, Makoto and Iori have some small talk about their vacation and where their careers be in a year. After everyone comes back to the studio with the air conditioner fixed, President Junjirou makes an announcement that he has approved Ritsuko as producer for "Project Ryuuguu Komachi".