Пол добивается своего, и получает все голоса для постройки центра. Жители устраивают пикет, который перерастает в массовый беспорядок. Пол этим очень доволен, но кто-то в него стреляет. Хуанита узнаёт правду о своём рождении.