Френк и Линетт решаются на вторую попытку и встречаются снова. Габриэль оказывает своей дочери Хауните медвежью услугу: подбрасывает ей в День святого Валентина открытку от имени одноклассника, в которого девчонка влюблена. Последствия сделанного пугают Габриэль, и она рассказывает Хуаните правду.