Series 3, Episode 8

Jack and Emily are caught up in a hostage situation when a bereaved father who has brought his son's ashes to the hotel, clashes with a faith healer. Ned makes a proposal to Anna, but their celebrations are cut short when she goes to investigate the sound of a gunshot from an adjoining room.