Эпизод 4

Tina gets a message from her boyfriend on earth, who dumps her. Tina, the only person qualified to perform an essential fuel extraction on a nearby planet, goes into hysterics... Karen, Michael and Natasha host a Girls Night to boost her spirits. Kent foists a Boys Night upon Stewart. Zalian and A. R. T. discover a viewing room, allowing them to watch the others. They infuse Girls & Boys Night with drama for their viewing pleasure.