Шум и ярость

Веласкес никогда раньше не встречался с Вершилло и недоумевает, кто он и почему организовал его побег. Однако тот пока не хочет раскрывать этот секрет, но предлагает поделить деньги, украденные Веласкесом и соратниками из Военно-морского банка США. Веласкес в принципе не против, но не понимает также, откуда Вершилло знает про деньги. Но его осеняет догадка: "Эдек из Гданьска, - говорит он, это он тебе всё разболтал... Так это ты его?.." А чуть позже Веласкес отправляется на встречу с кем-то. Вернувшись с неё, он сообщает Вершилло, что понял только то, что Эдека убил не он... Тем временем Алиция рассказывает подругам, как много лет назад они с Эдеком были в Потсдаме. Эдек тогда предложил ей руку и сердце, оставив обручальное кольцо в парке Сан-Суси, в пасти у каменного льва. Она должна была найти его и надеть, и тогда Эдек бы понял, что она согласна. Ещё она показала фотографию, где они с Эдеком стоят рядом с этим львом. Эту фотографию Эдек подарил ей в вечер убийства... А пока она это рассказывала, в неё из автомата целился убийца. Убийца наконец у цели: он стреляет в неё, но она опять остаётся жива, хоть и ранена. Подоспевший Мульдгорд арестовывает убийцу - им оказался Торстен. Однако на этом история не заканчивается. Чтобы добить Алицию, в больницу приходит сам Веласкес, но там его ждёт полицейская засада во главе с Мульдгордом - и его опять арестовывают. А Иоанна тем временем, обдумав рассказ Алиции, вспоминает, что в игре, которую Мульдгорд считает ключом к разгадке тайны череды преступлений, игрок также ходит по какому-то парку. Затем она присмотрелась к фотографии с каменным львом, которую подарил Эдек; она перевернула её и увидела там послание Эдека. Это и было то самое письмо Эдека, которое тщетно пытались найти с самого начала. Там было написано: "Ты всё найдёшь на том же месте". Иоанна, запустив игру, находит в парке каменного льва, подходит к нему и нажимает клавишу Enter - и на экране появился Эдек! В видеообращении он сообщил, что сейчас будут показаны подробности похищения денег из Военно-морского банка США, что и произошло. Наконец, Мульдгорд объявляет, что убийство и покушения раскрыты, и готов раскрыть их тайну в специальной телепередаче на канале Генриха. Трансляция будет вестись из дома Алиции, а вести её будет Герда. Когда передача начинается, Герда спрашивает Мульдгорда о психическом здоровье Торстена, на что Мульдгорд отвечает, что этот вопрос лучше задать ему самому. Полицейские приводят Торстена. Ранее общавшийся по-польски только с помощью электронного переводчика, он говорит на чистом польском языке: "Добрый вечер"...