Эпизод 5

Sammy has a nightmare about Zoot. Mouse realizes May is missing. May continues searching for Pride. Ram wants Slade to help him get revenge on Mega. Wizard and Stats realize that there is no way to trace Ram's location. Mega shares his concerns regarding Ram with Java. Ebony thinks Jay and Amber are having an affair behind her back. Amber is unforgiving of what the Technos did to Bray. Jack follows Gel, who refuses to go back to the city. Trudy talks to Amber about Jay losing his brother. Ram lies to Slade about his real name. Jack and Gel hide in an abandoned barn. Lex and Jay realize that they aren't successful in retrieving the headsets. Mega lies to Lex that he might find Tai-San if he finds Ram. Salene tries to escape, but fails. Trudy and Amber bid farewell to the memory of Bray. Java lies to Ebony that she sees Zoot as well.