A pair of travel enthusiasts follow a career opportunity to Hong Kong, where they search for their first permanent home in a crowded and expensive real-estate market.