Испарения

Бриджер и Венди замечены в жарких объятиях. Во время увольнения на берег капитан Бриджер и доктор Смит борются со своими романтическими чувствами после того, как Пикколо непреднамеренно пускает слух об их романе в вагончике. Тем временем, у Хендерсона и Онилл романтическое свидание, а Форд, Броди и Ортиз всё еще пытаются найти женскую компанию. Отчужденный отец Пикколо просит сына о помощи с экспериментальным лекарством. Пикколо, Лукас и Дагвуд отзываются на просьбу.