У Эша нет компаса, друзья устали и заблудились. Эш и Мисти увидели нового водяного покемона и чуть не поссорились, кому он достанется. Судьба приводит товарищей в санаторий для покемонов Мелани.