Настало время потренироваться в ледяных и огненных атаках. В Дейварке, куда прибыли Эш и его команда, проходят очередные состязания. Доун встречается со старой подругой Урсулой. Она тоже подготовилась к сражению.