Ash and Trip's Third Battle!

Продолжая свою поездку в Нимбаса-Сити, Эш и друзья останавливаются, чтобы пообедать. Но всё заканчивается тем, что обед Силана не состоялся. Эш и Айрис уходят, чтобы побродить в одиночестве, Эшу необходимо собраться с силами...