Эпизод 3

Сатоси с друзьями приехали на восток Иссю, чтобы принять участие в юниорском кубке. С прибытием на виллу начались новые тренировки. Девчонки узнают о том, что неподалеку есть необитаемый остров, и предлагают отправиться туда отдохнуть и почувствовать аромат каникул, но Сатоси против: он убежден, что сейчас для развлечений нет времени.