Наконец-то наши путешественники в городе Оулайн. Наконец сбудется мечта Эша, и он завоюет свой пятый значок. Джеймс и Джесси опять обдумывают коварный план. Эш знакомится с Боевой Красоткой и вызывает её на бой.