Мэй и Эш встретились и направляются в город Олдэйл. Мэй выпускает торчика, который начинает преследовать азурила. Мэй переживает за покемона, но у того все в порядке.