Мэй отправляется на велосипеде через лес к профессору Бёрчу потому, что хочет стать тренером покемонов. В это время Эш тоже направялется к профессору. Эш хочет подружиться с Мэй.