Мэй получила свою первую ленту за победу в конкурсе. Теперь Эш предлагагает отправиться в Лауридж, чтобы получить свой очередной значок. По пути друзья слышат бой барабанов. Кто может играть посреди леса?