Наши юные тренеры используют каждую остановку с пользой. Тренировка покемонов - необходимое условие для того, чтобы держать их в форме. Встреча с незнакомкой, у которой заболел покемон-овечка Лаппи, сулит Эшу и ребятам новые приключения.